翻拍被骂成狗，TA到底烂成了什么样？

 

　　最近的翻拍剧有点多。

 

　　前有认不清脸的《新倚天屠龙记》，后有扮相过于突出的《新封神演义》。

 

　　所以对于新的翻拍剧我是拒绝的。

 

　　但是直男朋友天天朝我按头安利。

 

　　“天呐，女主的美貌是真实存在的吗?”

 

　　“我在她身上看到了爱情的模样。”

 

　　……于是我面无表情满怀期待地去看了。

 

　　《新白娘子传奇》

   

　　看完前几集，我曾经担心会毁原版的顾虑消失得一干二净。

　　因为，这完全不是同一个剧情啊!

 

　　甚至连魔改都沾不上边了啊!

 

　　所以我去查了下这部剧的主编剧。

 

　　写言情小说出身，百科对她文风的介绍是「用温暖的笔触书写残忍」。

   

　　了解。

　　为了让大家领略此剧的温暖与残忍，我先大概介绍下这创新的剧情。

 

　　首先改个名，就叫《聊斋志异之我的娇蛮医妃》 吧。

 

　　白素贞与许仙的相恋，缘于一场他俩的医术比拼。

   

　　比拼内容是看谁能先治好病人。

 

　　这一看就是中毒了吧!

　　两人之所以会较上劲，是因为一场误会。

 

　　许仙摆摊看病，因医术高超被人称「华佗转世」。

 

　　白素贞发现他不是真的华佗后，就前去碰瓷了。

 

　　她想让许仙把就诊费还给病人，许仙误以为她是谋财的骗子，梁子就结下了。

   

　　白素贞与许仙这对欢喜冤家在比拼的过程中相识相知，逐渐沦陷……

　　这部剧不仅在剧情上彻底颠覆原作，人物设定的大改也让我措手不及。

 

　　白素贞不再是温婉大方的小娘子，摇身一变成不谙世事的真·傻白甜 。

 

　　被骂“不要脸的小妖精”，她一脸惊讶：“你如何得知?”

   

　　看穿许仙假冒华佗后，她第一反应是报官。

 

　　还有吃饭不会用筷子，买衣服不知道付钱……

 

　　而许仙，嚯，一出场就是天赋技能点满 的人民币玩家。

　　他医术精湛，看人面色就能确诊病情。

   

　　身手了得，单手就能制裁当地恶霸。

 

　　智力非凡，没有他猜不出的灯谜。

 

　　还会怼人，会破案，会做饭……

 

　　哦对了，这版的《新白娘子传奇》还有另一个名字，叫《许仙》。

 

　　这部除了名字和配乐沿用了老版的配方，其余都焕然一新的仙侠偶像剧，确实有很多毛病。

　　剧组的特效肉眼可见的贫穷 。

 

　　同样的白素贞变身片段，与老版相比，似乎就高清了点。

   

　　这手被抠图抠得看不出人形了……

　　道具也很廉价 ，无处不在的假花假草在迫不及待地告诉你：我们是在影视基地拍的。

   

　　美图秀秀般白得过曝的滤镜 让我经常恍惚，这场景到底是抠了图还是没抠图……

 

　　撇开特效、道具和滤镜三大毒瘤，白素贞的人设也在不停反转。

　　白素贞会找许仙要回病人的就诊费，那起码是知道银子的存在的。

 

　　但自己买衣服怎么就不知道付钱了啊!

   

　　许仙被困火场，小白为了救他作法救雨，其间还得辅以精血，强化法力才能成功。

　　但当小白和许仙独处时，小白随手一挥，就天降大雨。

   

　　大概这就是爱情的力量吧。

 

　　新《新白娘子传奇》在豆瓣上的评分是4.2分，旧版是9.1分。

 

　　诚然有以上这些无法忽视的问题的影响，但客观来讲，有些过于低了。

　　该剧一出，在豆瓣上就被一水打一星，同时旧版评分还涨了一点。

 

　　似乎新版的意义就是要把老版送上神坛。

 

　　而我个人觉得，虽然没有老版那么好，但也没现在的评分那么差。

 

　　常说，电影的核心是导演，电视剧的核心是编剧。

 

　　这本来应该是我们评价一部剧的主要标准，但对于翻拍剧的评价标准却不同。

 

　　凡是新版的就一律贬低，凡是老版的就一律褒奖。

 

　　拿最被大家诟病的人设来说，新版的被定义为「养成系的白素贞+无所不能的许仙」。

   

　　敢怼一切的万能许仙，在谈恋爱时也勇敢了很多。

　　他在结婚不久后就得知了白素贞的身份。

 

　　但还是处处保护她，甚至主动找法海对弈，让他不要伤害自家娘子。

 

　　而演白素贞的鞠婧祎，长相甜美幼齿，自带少女气质。

   

　　新的白娘子，简直是为她量身定制的。

　　活泼灵动，还带着天真懵懂的稚气。

 

　　虽然与老版的形象大相径庭，但放在她身上没有违和感。

 

　　说句实话，如果按照部分人心想的原封不动按老版拍，她的外貌和气质能不能驾驭得了赵雅芝般的温婉和大气呢?

 

　　还是个未知数。

 

　　一搞不好，可能就会像陈妍希版的包子脸神仙姐姐，被骂到自闭。

   

　　虽然把经典改成了古偶，但主角线不尬，有些地方还挺甜的。

　　能感觉到编剧是动了脑子，没有瞎整。

 

　　除了主线剧情，其余几条副线的开展也挺有看头。

 

　　白素贞和小青的百合线竟该死的甜美。

 

　　两人初次见面，还是男身的小青对白素贞一见终情，还流鼻血了……

   

　　一起逛灯会，白素贞负责买买买，小青负责扛包付钱。

 

　　她们打情骂俏姐妹情深的互动，我竟然觉得比主角cp还有趣。

　　最感人的是，小青为爱变性。

 

　　在朝白素贞表白惨被拒绝后，小青为了与白素贞形影不离，尝试做个女孩子。

   

　　哦这是什么感天动地的爱闺蜜情。

　　新版的法海，弱化了对妖的执念，多了分对感情的探索。编剧在他身上放了更多的关于人与妖的哲思。

 

　　在第一集里，方丈就指出法海迷于表象，说僧与妖的区别是心灵的善恶。

 

　　随后给了他紫金钵和禅杖，让他在降伏妖物的过程中开悟。

   

　　请记住这个钵。

　　因为接下来他会变成化缘的碗。

   

　　还会被小青接醉酒后的呕吐物。

 

　　法海眼见自己的钵被小青当垃圾桶后，也没生气，带她回去醒酒还把佛杖给她抱。

 

　　别说，清冷禁欲和尚x古灵精怪青蛇还挺好磕。

　　法海比起旧版的见妖就杀，通透了很多。旧法海更像是推动剧情发展的功能性角色，单薄，不近人情。

 

　　最后强行大团圆的结局，所有人都得道成仙相视一笑的场景是我童年十大未解之谜之一。

   

　　新版的走势，法海对人妖判定的标准开始动摇，之后水漫金山寺的桥段会如何诠释?有点好奇。

 

　　9.1分的老版，有多少人多少情怀分?

　　4.2分的新版，又有多少人看都没看就直接打低分?

 

　　甚至还有公众号上来就扣帽子，说新版改编是破坏了白蛇传这一「非物质文化遗产」。

   

　　讲真，我没有为这部剧洗白的意思，它离我心中的好剧还差了很远，只能堪堪及格。

　　一部剧好或者不好，每个人都有每个人的看法。我觉得还不错，你也可以觉得烂。

 

　　但是，我希望大家对于翻拍剧的评价，至少能立在剧情和人物上理性的分析，而不是一翻拍就是原罪，无论忠于原版还是创新改编，都是被口诛笔伐的不合格产物。

 

　　一顶大帽子扣到头上，一言不合就破坏非物质文化遗产。一言不合就是亵渎经典。

 

　　重压之下，还有几个徐克，几个周星驰敢冒天下之大不韪，拆解我们心中的经典，把它完全变成另一个样子?

 

　　可以尊重经典，也可以讨伐翻拍，但希望经典永远不是被用来排除异己的工具。

 

　　还记得六小龄童的人设是怎么崩塌的吗?